舊房翻新裝修的家具選購及布置有以下要點：

1、尺寸與空間利用：考慮房間的尺寸和整體空間利用，選擇適合的家具尺寸，避免過大造成空間擁擠感。同時可以考慮一些多功能家具，如沙發床、折疊桌椅等，以優化空間利用效果。

2、保持風格協調與一致性：家具與裝飾品的選擇應與整體風格相協調，以達到整體感覺的統一。如果舊房具有悠久的歷史，可以選擇一些古典或復古風格的家具，以凸顯歷史感。而如果打算采用現代風格，可以選擇簡約、線條流暢的家具與裝飾品。

3、色彩搭配：在選擇家具時，色彩搭配也是需要考慮的重要因素。根據房間的裝修風格和個人的喜好，選擇與房間整體色調相協調的家具顏色，營造出舒適、和諧的居住環境。

4、環保與安全：在選購家具時，需要注意家具的環保性能和安全性。盡量選擇符合國家環保標準的綠色環保家具，避免選購含有甲醛等有害物質的家具。同時需要注意家具的邊角和材質，避免選購過于尖銳或易劃傷人體的家具。

5、布置技巧：在家具布置時，需要考慮人們的日常生活習慣和需求。合理安排家具的位置和數量，使房間既不顯得過于擁擠也不顯得過于空蕩。同時可以根據個人的喜好和需求添加一些裝飾品和小擺設，增加房間的個性和生活氣息。

總的來說，舊房翻新裝修的家具選購及布置需要考慮到尺寸、風格、色彩、環保和安全以及布置技巧等多個方面。只有在充分考慮這些因素的基礎上，才能選購到合適的家具并合理地布置房間，打造出一個舒適、美觀、實用的居住環境。