舊房翻新乳膠漆完成后，一般來說，乳膠漆施工完成后，允許入住的時間一般為24小時以上。這是因為乳膠漆在施工過程中會釋放一些氣味和有害物質，需要一定的時間由室內循環排除。人體長時間暴露于揮發性有機化合物（VOCs）等物質中，可能會導致頭痛、惡心、過敏等不適反應。保持室內通風和等待一段時間，有助于降低有害物質的濃度，確保室內空氣質量達標。

在乳膠漆施工完成后，如果使用的是環保漆，墻面刷完之后，等墻面干燥之后就可以住了，時間在2-3天；但如果墻漆不是環保漆，且家里有小孩或者是孕婦的話，建議要通風一個月左右，將甲醛排出室外，才可以入住。

因此，如果想要舊房翻新乳膠漆后盡快入住，可以選擇使用環保漆，并且在施工完成后保持良好的通風條件，以加速有害物質的揮發和排出。同時，對于有小孩或孕婦的家庭，建議適當延長入住前的通風時間，以保證室內空氣質量的安全。