在舊房翻新裝修過程中，業主可能會遇到一些維權問題。以下是一些常見的業主維權方式和法律援助途徑：

1、與裝修公司協商：如果業主在裝修過程中遇到質量問題或與裝修公司存在爭議，可以首先嘗試與裝修公司協商解決。業主可以要求裝修公司對問題進行整改或賠償損失，并保存好相關的證據，如施工合同、施工圖紙、現場照片等。

2、尋求調解：如果與裝修公司協商無果，業主可以向當地的消費者協會或相關調解機構申請調解。這些機構通常會組織雙方進行調解，并幫助雙方達成一致意見。

3、申請仲裁：如果調解無果，業主可以向仲裁機構申請仲裁。仲裁是一種快速解決爭議的方式，其裁決結果具有法律效力。

4、尋求法律援助：如果業主在維權過程中遇到困難或需要法律咨詢，可以向當地的法律援助中心或律師事務所尋求幫助。這些機構通常會提供免費的法律咨詢和代理服務，幫助業主解決爭議。

總之，在舊房翻新裝修過程中，業主應當了解自己的權益和維權途徑，并積極維護自己的合法權益。同時，應當注意保存好相關證據和資料，以便在需要時進行維權和訴訟。