二手房翻新墻面是否需要鏟除，需要根據(jù)實際情況來判斷。

如果墻面存在嚴重的問題，如空鼓、脫落、霉變等，就需要將舊墻面鏟掉重新裝修。如果墻面狀況良好，可以考慮直接在原有墻面上進行翻新。如果選擇使用新的涂料或壁紙進行翻新，可以直接在原有墻面上覆蓋。但如果選擇使用瓷磚、大理石等硬質(zhì)材料，就需要考慮是否需要鏟掉舊墻面。此外，如果舊墻面的材料與新的裝修材料不兼容，也需要鏟掉舊墻面。

以上信息僅供參考，建議咨詢專業(yè)裝修人員，獲取更準確的建議。