老房子是翻新還是重新裝修，取決于房子的狀況、預算、時間安排和個人喜好。

如果老房子的結構完好，只是墻面、地面等表面材料需要翻新，那么翻新可能是更經濟實惠的選擇。翻新通常包括重新粉刷墻面、更換地板、更新衛生間和廚房設施等。這樣可以節省拆除和重建的時間和成本，同時也更環保。

然而，如果老房子的結構存在嚴重問題，或者需要大幅度改造以滿足現代生活需求，那么重新裝修可能更合適。重新裝修通常包括拆除舊的墻面和地面材料，重新設計布局，然后按照新的設計進行裝修。這樣可以完全改變房屋的外觀和結構，讓房屋煥然一新。

無論選擇翻新還是重新裝修，都需要考慮預算、時間安排和個人喜好。建議先咨詢專業人士的意見，了解不同選擇的風險和好處，然后做出最適合自己的決定。