不搬家舊房局部翻新裝修的步驟如下：

1、確定需要翻新的區域：首先需要確定需要翻新的區域，包括墻面、地面、天花板等。根據實際情況，可以選擇全部翻新或者局部翻新。

2、清理墻面：對于需要翻新的墻面，需要進行清理。可以使用砂紙打磨墻面，去除污垢和舊涂層，以便于后續的施工。

3、修補墻面：對于有缺陷的墻面，需要進行修補。可以使用膩子填補墻面的凹痕和縫隙，并等待其干燥。

4、涂料施工：根據需要翻新的墻面面積和涂料類型，準備好適量的涂料。可以使用滾筒或者刷子進行涂刷。注意涂料的顏色和質地要均勻，不要出現明顯的色差和刷痕。

5、地面翻新：如果需要翻新地面，可以根據實際情況選擇合適的地面材料進行鋪設。需要注意的是，在鋪設地面材料之前，需要對地面進行清理和修補，以保證地面的平整和美觀。

6、家具維修：在局部翻新過程中，需要對家具進行維修和保養。可以請專業的家具維修師傅進行維修，或者自己動手進行簡單的保養。

7、通風和消毒：在翻新完成后，需要開窗通風，讓室內空氣流通，以便揮發有害物質。同時，可以進行全面的消毒處理，確保室內環境的衛生和安全。

需要注意的是，在舊房局部翻新裝修過程中，需要注意安全問題，特別是高處作業和用電安全。同時，需要選擇合適的材料和質量可靠的工具進行施工，以保證裝修的質量和效果。