在舊房陽臺翻新中，需要注意避免一些常見誤區，以下是一些需要注意的問題：

1、忽略安全問題：在舊房陽臺翻新中，安全是最重要的因素之一。一些業主可能會忽略安全問題，如私自拆除陽臺的防護欄、改變陽臺的結構等，這些行為都存在安全隱患。因此，在舊房陽臺翻新中，需要遵循安全第一的原則，不要私自改變陽臺的結構和防護設施。

2、忽略防水問題：防水是舊房陽臺翻新中需要注意的重要問題之一。如果忽略了防水問題，可能會導致漏水、滲水等問題。因此，在舊房陽臺翻新中，需要做好防水工作，特別是在陽臺的底部和兩側，需要使用防水涂料或卷材等材料進行防水處理。

3、忽略通風問題：在舊房陽臺翻新中，通風是一個容易被忽略的問題。如果忽略了通風問題，可能會導致空氣流通不暢，影響居住體驗。因此，在舊房陽臺翻新中，需要注意通風問題，可以安裝一些通風設施或更換窗戶等材料來提高通風效果。

4、忽略美觀問題：一些業主在舊房陽臺翻新中可能會忽略美觀問題，只關注實用性和價格等方面。然而，美觀也是需要考慮的因素之一。因此，在舊房陽臺翻新中，需要注意美觀問題，可以選擇一些合適的材料和顏色來提高整體的美觀度。

5、忽略細節問題：在舊房陽臺翻新中，細節問題也很重要。如果忽略了細節問題，可能會導致一些小瑕疵或遺憾。因此，在舊房陽臺翻新中，需要注意細節問題，如對細節的處理、對材料的挑選等。

總之，在舊房陽臺翻新中，需要注意安全、防水、通風、美觀和細節等問題。只有全面考慮這些問題并采取相應的措施，才能避免常見誤區，讓舊房陽臺翻新工作更加順利和完美。